1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,750 --> 00:00:43,791 Tidak! 4 00:00:50,000 --> 00:00:52,375 - TIDAK! Dilan, tidak! - Itu? 5 00:00:52,625 --> 00:00:54,666 Semuanya baik-baik saja, hanya ada sesuatu di jalan. 6 00:00:54,750 --> 00:00:57,166 - Apakah kamu menabraknya? - Tidak, aku menghindarinya. 7 00:00:58,166 --> 00:00:59,583 Aku melihatnya berlari ke dalam hutan. 8 00:01:00,833 --> 00:01:02,041 Semuanya baik-baik saja, Alex. 9 00:01:03,125 --> 00:01:04,833 aku bermimpi bahwa kita… 10 00:01:09,791 --> 00:01:10,875 saya lupa. 11 00:01:11,625 --> 00:01:12,916 Cobalah untuk tidur lebih lama. 12 00:01:13,666 --> 00:01:14,750 Kita hampir sampai. 13 00:03:08,958 --> 00:03:15,958 AKHIR YANG MENGERIKAN 14 00:03:34,958 --> 00:03:36,583 Aku punya kejutan untukmu. 15 00:03:41,916 --> 00:03:43,791 Hal ini akan selalu menyertai kita. 16 00:03:48,458 --> 00:03:49,458 Siapa ini? 17 00:03:51,833 --> 00:03:54,791 Ya. Saya ingat kedua anak itu. 18 00:03:55,666 --> 00:04:00,000 Nigel dan Millie, dan tanaman kesayangannya, Cujo. 19 00:04:03,916 --> 00:04:04,958 Itu dia. 20 00:04:05,666 --> 00:04:07,500 Malam Natal dan Steve. 21 00:04:08,333 --> 00:04:09,916 Beginilah keadaan mereka di minggu pertama bulan Oktober. 22 00:04:15,458 --> 00:04:18,583 -Dan… - Tentu. Ya. 23 00:04:20,208 --> 00:04:21,958 Rowena Brownstone. 24 00:04:22,583 --> 00:04:26,041 Dia mendapat beasiswa Rhodes. dan lulus dari community college. 25 00:04:27,375 --> 00:04:30,416 Dengan pacarnya, Teddy McTedwork. 26 00:04:32,708 --> 00:04:34,250 Kenapa dia mempunyai wajah seperti itu? 27 00:04:36,416 --> 00:04:39,458 Anda kesal karena kami butuh waktu 45 menit untuk mencari tempat parkir. 28 00:04:45,125 --> 00:04:46,166 Kamu cantik. 29 00:04:47,666 --> 00:04:48,708 Nah, 30 00:04:49,458 --> 00:04:51,958 Nona Brownstone Dia selalu berpakaian sangat bagus. 31 00:04:58,625 --> 00:05:02,416 Ini Rick "Si Idiot" Hayes, 32 00:05:03,250 --> 00:05:08,750 mantan penembak jitu angkatan laut, ahli biliar, drummer metal, pria yang sangat keren. 33 00:05:19,708 --> 00:05:22,625 Kamu bisa menyimpannya, Rick. Sebuah kenangan. 34 00:05:23,416 --> 00:05:24,625 Jagalah dengan cinta selamanya. 35 00:05:25,291 --> 00:05:26,291 Drummer logam. 36 00:05:47,125 --> 00:05:48,166 Bagaimana kopinya? 37 00:05:49,666 --> 00:05:50,666 Tidak buruk. 38 00:05:58,375 --> 00:05:59,416 Apa yang kamu pikirkan? 39 00:06:00,833 --> 00:06:02,333 Jika suatu hari nanti kamu bisa memaafkanku. 40 00:06:03,250 --> 00:06:04,666 Bukankah itu tujuan perjalanan ini? 41 00:06:06,125 --> 00:06:07,166 Untuk kembali ke awal. 42 00:06:07,791 --> 00:06:09,083 Apa yang ingin Anda temukan? 43 00:06:09,750 --> 00:06:11,208 Selain matahari terbit. 44 00:06:12,791 --> 00:06:13,958 Saya berharap dapat menemukan Anda. 45 00:06:16,500 --> 00:06:18,041 Daripada menemukan sesuatu untuk memaafkanmu. 46 00:06:20,958 --> 00:06:22,125 Saya ingin Anda mengetahui sesuatu. 47 00:06:23,708 --> 00:06:26,458 Saya tidak ingin melakukannya, tapi jika kita harus berpisah, 48 00:06:27,625 --> 00:06:28,958 Aku akan selalu ada untukmu. 49 00:06:29,125 --> 00:06:30,166 Anda tahu itu, kan? 50 00:06:32,791 --> 00:06:34,333 Ini tidak akan seperti yang Anda pikirkan. 51 00:06:37,708 --> 00:06:39,958 Anda tidak akan menemukan saya online di mana pun. 52 00:06:40,041 --> 00:06:42,791 Kami tidak akan bertemu di sana untuk minum kopi 53 00:06:43,083 --> 00:06:45,250 dan cari tahu apakah Anda masih Ada sesuatu di antara kita. 54 00:06:45,875 --> 00:06:48,208 Ketika semuanya berakhir, itu akan menjadi akhir. 55 00:06:49,583 --> 00:06:50,833 Aku tidak akan menjadi salah satu mantanmu. 56 00:06:50,916 --> 00:06:52,791 Jika kamu merusak segalanya, aku tidak akan tinggal di sini. 57 00:06:54,416 --> 00:06:55,416 Ini akan menjadi final. 58 00:06:56,416 --> 00:06:57,416 Selamanya. 59 00:06:59,666 --> 00:07:01,250 Tidak akan ada yang kedua kalinya. 60 00:07:06,791 --> 00:07:08,500 Ayo kita cari pohonnya dulu ya? 61 00:07:09,458 --> 00:07:10,625 Ayo temukan pohon kita. 62 00:07:12,375 --> 00:07:13,541 Aku akan pergi sarapan. 63 00:07:14,458 --> 00:07:17,708 Anda punya saus tomat atau sesuatu seperti itu di bibir. 64 00:07:54,916 --> 00:07:56,250 Terus ambil ini dan Anda tidak akan menjadi gila. 65 00:08:18,625 --> 00:08:20,166 Kedengarannya familier? 66 00:08:20,250 --> 00:08:21,583 Saya tidak yakin. 67 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 Coba lihat. 68 00:08:23,291 --> 00:08:24,875 Matahari akan terbit di sana. 69 00:08:27,500 --> 00:08:28,625 Saya rasa Anda menemukannya. 70 00:08:36,708 --> 00:08:40,125 Hampir dua tahun kemudian pada hari semuanya dimulai. 71 00:08:41,125 --> 00:08:42,208 Pertama kalinya kami. 72 00:08:47,583 --> 00:08:48,625 Ya. 73 00:08:49,250 --> 00:08:50,750 Tepat sekali. 74 00:08:51,625 --> 00:08:52,625 Kamu, aku, dan pohon kita. 75 00:08:53,166 --> 00:08:54,208 Anda menemukannya. 76 00:09:07,375 --> 00:09:08,375 Tunggu sebentar. 77 00:09:09,583 --> 00:09:10,625 Itu? 78 00:09:12,916 --> 00:09:13,958 Tidak ada apa-apa. 79 00:09:14,208 --> 00:09:15,291 Apa yang terjadi? 80 00:09:15,791 --> 00:09:17,583 Menurutku tidak demikian. 81 00:09:19,416 --> 00:09:20,541 Tentu saja benar, Alex. 82 00:09:21,625 --> 00:09:23,875 Cahayanya berbeda karena nanti, itu saja. 83 00:09:24,625 --> 00:09:27,166 - Ya. Ini adalah pohon kami. - Tapi di mana inisial kita? 84 00:09:28,083 --> 00:09:29,375 Anda mengukir inisial kami. 85 00:09:41,000 --> 00:09:42,166 Di Sini. Coba lihat. 86 00:09:44,208 --> 00:09:46,000 Saya tahu saya telah mengambil foto dari apa yang kamu ukir. 87 00:09:47,791 --> 00:09:48,791 Tapi dimana itu? 88 00:09:49,291 --> 00:09:51,125 Anda dapat melihat sebagiannya di sana. 89 00:09:53,625 --> 00:09:55,041 Bagi saya, itu hanyalah kulit pohonnya. 90 00:09:56,083 --> 00:09:57,500 Mungkin Anda mengingatnya secara berbeda. 91 00:09:58,375 --> 00:10:00,416 Tidak, saya mengingatnya dengan sempurna. 92 00:10:00,666 --> 00:10:02,333 Anda berukuran "D hingga 4E". 93 00:10:02,583 --> 00:10:03,583 Apakah saya ukuran "4E"? 94 00:10:04,500 --> 00:10:05,583 "Selamanya". 95 00:10:07,583 --> 00:10:08,583 Bagus. 96 00:10:11,541 --> 00:10:12,916 Selamanya. 97 00:10:13,583 --> 00:10:16,458 Mungkin sembuh dengan sendirinya. Saya bisa menyelesaikannya. 98 00:10:16,541 --> 00:10:20,125 Dylan, kami sudah mencobanya. Itu adalah ide yang bodoh. 99 00:10:21,416 --> 00:10:22,666 Kita bisa pulang saja. 100 00:10:23,416 --> 00:10:24,583 Saya bisa menyelesaikannya. 101 00:10:32,416 --> 00:10:33,583 Alex, tidak, tunggu. 102 00:10:34,583 --> 00:10:35,583 Alex. 103 00:10:36,291 --> 00:10:39,333 Dengar, sebaiknya aku tidak kembali untuk bekerja sampai hari Senin. 104 00:10:40,958 --> 00:10:42,125 Bagaimana kalau… 105 00:10:43,500 --> 00:10:46,166 Bagaimana jika kita mencari hotel dan menginap di sini selama sisa akhir pekan? 106 00:10:47,416 --> 00:10:48,833 Dengarkan aku, aku akan menemukan pohon kita. 107 00:10:49,625 --> 00:10:50,666 Yang benar. 108 00:10:51,875 --> 00:10:55,041 Dan kita akan melihat fajar bersama. 109 00:10:56,083 --> 00:10:57,208 Percayalah kepadaku. 110 00:10:59,208 --> 00:11:00,250 Baiklah. 111 00:11:02,125 --> 00:11:03,166 Ya. 112 00:12:26,625 --> 00:12:28,666 - Halo, nona muda! - Bagaimana hasilnya? 113 00:12:29,458 --> 00:12:30,958 Mereka memberi kami suite ganda. 114 00:12:32,208 --> 00:12:33,375 Saya harap itu bersih. 115 00:12:47,458 --> 00:12:48,625 Ayo. Lihat. 116 00:12:49,916 --> 00:12:52,083 Televisi yang bagus! 117 00:12:55,583 --> 00:12:57,500 Karya seni yang indah di dinding. 118 00:12:58,375 --> 00:13:00,666 Dan banyak gantungan. 119 00:13:04,083 --> 00:13:05,208 Ketel listrik. 120 00:13:16,750 --> 00:13:18,125 Aku akan mandi. 121 00:14:26,458 --> 00:14:27,458 Dylan? 122 00:14:31,541 --> 00:14:32,750 Kami siap untuk memulai. 123 00:14:39,333 --> 00:14:40,333 Itu? 124 00:14:42,125 --> 00:14:43,583 Kamu terlihat sangat... 125 00:14:46,291 --> 00:14:47,333 Mandi? 126 00:14:54,291 --> 00:14:55,416 Apakah kamu ingin menyentuhku? 127 00:14:58,958 --> 00:15:00,000 Hanya saja... 128 00:15:01,125 --> 00:15:02,666 Kami belum melakukannya sejak... 129 00:15:04,916 --> 00:15:06,375 Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 130 00:15:12,875 --> 00:15:14,125 Saya pikir Anda memerlukan waktu. 131 00:15:17,708 --> 00:15:18,750 Sedikit lagi. 132 00:15:21,083 --> 00:15:23,208 Jernih. 133 00:15:24,833 --> 00:15:27,041 Ketika Anda siap, Kita bisa keluar dan mencari pohon itu. 134 00:15:33,708 --> 00:15:35,375 Yah, aku selalu bertanya-tanya. 135 00:15:35,666 --> 00:15:36,666 Api Unggun Heather. 136 00:15:37,000 --> 00:15:38,041 Anda benci pesta. 137 00:15:38,833 --> 00:15:40,166 Ya. 138 00:15:40,416 --> 00:15:42,375 Saya selalu merasa semua orang menilai saya. 139 00:15:42,958 --> 00:15:44,666 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan tangan saya. 140 00:15:45,666 --> 00:15:46,791 Jadi kenapa kamu pergi? 141 00:15:47,833 --> 00:15:52,166 Tidak tahu. Saya pikir bir dan api unggun Itu akan lebih baik daripada bir dan televisi. 142 00:15:53,250 --> 00:15:54,291 Dan mengapa kamu pergi? 143 00:15:54,541 --> 00:15:58,416 Terapis saya memberi tahu saya bahwa saya perlu mengambil lebih banyak risiko. 144 00:16:00,250 --> 00:16:04,500 Tahu? Aku hendak pergi, tapi kamu mendekat dan bertanya padaku: 145 00:16:04,583 --> 00:16:06,875 "Apa rahasiamu?", sangat dekat. 146 00:16:08,250 --> 00:16:11,291 Pernahkah Anda bertanya-tanya apakah kami harus melakukannya memanfaatkan waktu kita di dekat pohon 147 00:16:11,375 --> 00:16:12,458 dan berhenti begitu saja? 148 00:16:13,708 --> 00:16:14,750 Saya sudah memikirkannya. 149 00:16:15,708 --> 00:16:17,750 Tapi kemudian kita tidak akan tahu Yang mana, bukan? 150 00:16:19,500 --> 00:16:20,791 Kami akan menanyakan hal itu pada diri kami sendiri selamanya. 151 00:16:32,875 --> 00:16:34,333 Apakah Anda yakin saya mengukir inisialnya? 152 00:16:37,666 --> 00:16:38,708 Berengsek. 153 00:16:41,458 --> 00:16:42,500 Apakah kamu melihatnya? 154 00:16:43,000 --> 00:16:44,041 Itu? 155 00:16:48,333 --> 00:16:49,916 Mungkin ada yang bisa membimbing kita. 156 00:16:53,333 --> 00:16:54,791 Tidak ada yang tinggal di sini, Dylan. 157 00:16:58,875 --> 00:17:01,083 Apakah Anda ingin melihatnya? Jelajahi sedikit? 158 00:17:01,416 --> 00:17:03,375 - Tidak. - Apa? 159 00:17:04,291 --> 00:17:06,916 - Kamu menyukai film horor. - Ya. Film. 160 00:17:08,250 --> 00:17:09,375 Ayo. Ambil foto saya. 161 00:17:19,166 --> 00:17:20,166 Siapa itu? 162 00:17:20,416 --> 00:17:25,458 Ya, itu Tuan Daniel John Morris. 163 00:17:26,166 --> 00:17:29,750 setelah menikah dengan pacarnya yang muda dan tidak bahagia, Edith. 164 00:18:04,791 --> 00:18:05,791 Alex. 165 00:18:06,625 --> 00:18:08,458 Apa ketiganya? Film horor favorit? 166 00:18:10,916 --> 00:18:12,166 Psikosis. 167 00:18:13,375 --> 00:18:15,166 Pembantaian Texas Chainsaw, tentu saja. 168 00:18:21,958 --> 00:18:22,958 Dan Yang Bersinar. 169 00:18:23,166 --> 00:18:24,166 Bagus. 170 00:18:24,583 --> 00:18:27,791 Saya lebih suka Scooby-Doo. 171 00:18:34,041 --> 00:18:36,708 Penasaran sekali, kenapa mereka semua begitu film lama? 172 00:18:38,625 --> 00:18:39,625 Dengan baik, 173 00:18:40,291 --> 00:18:43,208 ayahku memberitahuku bahwa aku membutuhkannya mendidik diriku sendiri dengan benar. 174 00:18:45,291 --> 00:18:46,333 Apakah kamu merindukannya? 175 00:18:47,958 --> 00:18:49,000 Ya. 176 00:18:50,500 --> 00:18:51,625 Apakah kamu merindukan milikmu? 177 00:18:52,208 --> 00:18:54,291 - Mustahil. - Tidak pernah? 178 00:18:58,958 --> 00:19:00,250 Ini memiliki struktur yang baik. 179 00:19:01,250 --> 00:19:03,625 membutuhkan lukisan dan tirai baru, tapi… 180 00:19:04,625 --> 00:19:05,625 Ya. 181 00:19:06,375 --> 00:19:08,166 Ayo buat penawaran sekarang juga. 182 00:19:25,208 --> 00:19:26,458 Aku mengetahuinya! 183 00:20:22,541 --> 00:20:25,541 CINTA 184 00:21:04,750 --> 00:21:05,750 Apakah ada orang di sana? 185 00:21:38,291 --> 00:21:39,333 Dylan? 186 00:21:41,166 --> 00:21:42,166 Dylan? 187 00:21:48,541 --> 00:21:49,708 Kamu ada di mana? 188 00:22:17,750 --> 00:22:19,958 Dylan, jika kamu membuatku takut, aku akan membalas dendam. 189 00:22:43,791 --> 00:22:45,250 Dylan, aku mencarimu. 190 00:22:49,500 --> 00:22:50,500 Dylan? 191 00:22:54,666 --> 00:22:55,666 Halo. 192 00:22:57,291 --> 00:22:58,791 Kenapa kamu meninggalkanku sendirian? 193 00:23:00,166 --> 00:23:02,625 Aku menjulurkan kepalaku dan memberitahumu yang sampai ke lantai bawah. 194 00:23:04,750 --> 00:23:05,750 Aku tidak mendengarmu. 195 00:23:09,666 --> 00:23:10,666 Apa semua ini? 196 00:23:11,458 --> 00:23:13,916 Kaca mata, kaleng cat. 197 00:23:14,583 --> 00:23:16,791 Pernis dan alat… 198 00:23:17,750 --> 00:23:19,458 Untuk membalsem hewan. 199 00:23:24,083 --> 00:23:25,416 Aku yakin dia sudah melihat semuanya. 200 00:23:28,500 --> 00:23:30,666 Sungguh luar biasa. Dimana kamu menemukannya? 201 00:23:30,875 --> 00:23:31,916 Di dalam kamar. 202 00:23:32,291 --> 00:23:33,333 Bisakah saya melihatnya? 203 00:23:33,833 --> 00:23:36,750 - Cemerlang. Ditemukan tidak dicuri. - Dia. 204 00:23:37,833 --> 00:23:39,583 Rasanya tidak benar bagi saya, Anda tahu? 205 00:23:40,708 --> 00:23:42,041 Saya akan memperbaikinya untuk Anda. 206 00:23:42,208 --> 00:23:44,333 Bisakah kita keluar dari sini? 207 00:23:46,916 --> 00:23:48,750 Ya. Ayo pergi. 208 00:23:50,833 --> 00:23:52,083 Tapi, serius. Ambil cerminnya. 209 00:23:52,625 --> 00:23:53,750 Siapa yang akan merindukannya? 210 00:25:06,416 --> 00:25:07,958 Apakah menurutmu itu rumah itu? 211 00:25:09,083 --> 00:25:12,000 Mereka semua seperti ini ketika meninggalkan jalan raya dan kamu memasuki kota-kota kecil. 212 00:25:14,375 --> 00:25:15,958 Tidak, itu rumahnya. 213 00:25:17,083 --> 00:25:18,125 Mungkin. 214 00:25:20,500 --> 00:25:21,791 Jadi siapa keduanya? 215 00:25:23,291 --> 00:25:24,458 Pria botak dan putrinya? 216 00:25:24,958 --> 00:25:26,416 Itu bukan putrinya. 217 00:25:27,250 --> 00:25:28,291 Itu istrinya. 218 00:25:36,208 --> 00:25:37,500 Sangat bagus. Anda bisa keluar. 219 00:25:42,291 --> 00:25:43,958 Apa semua ini? 220 00:25:44,791 --> 00:25:45,791 Ayo, duduk. 221 00:25:49,958 --> 00:25:53,208 Kami bersulang, 222 00:25:54,250 --> 00:25:55,333 zaitun, 223 00:25:56,333 --> 00:25:57,541 "kursi-imut." 224 00:25:58,125 --> 00:25:59,333 Charcuterie. 225 00:26:00,333 --> 00:26:02,833 Ya, itu saja. Terima kasih. 226 00:26:04,041 --> 00:26:05,083 Keju. 227 00:26:05,208 --> 00:26:06,250 Keju. 228 00:26:06,333 --> 00:26:09,416 - Dan lebih banyak keju. - Lebih jauh? 229 00:26:09,500 --> 00:26:11,291 Saya menemukan anggur yang Anda suka. 230 00:26:12,625 --> 00:26:14,666 Bir yang saya suka. 231 00:26:15,583 --> 00:26:16,791 Dan… 232 00:26:17,291 --> 00:26:18,291 Tutup matamu. 233 00:26:25,791 --> 00:26:26,958 Marshmallow? 234 00:26:29,250 --> 00:26:31,750 Kamu pernah memberitahuku hal itu sekali, saat kamu sangat sedih, 235 00:26:31,958 --> 00:26:33,833 kamu makan satu paket penuh dengan ayahmu. 236 00:26:35,041 --> 00:26:39,416 Dia tidak memberimu ceramah dia juga tidak mengganggumu dengan pertanyaan. 237 00:26:39,500 --> 00:26:42,291 Dia baru saja duduk dan memakan semuanya bersamamu. 238 00:26:45,083 --> 00:26:46,750 Aku bukan ayahmu, tapi... 239 00:26:48,333 --> 00:26:49,958 Kamu sedih dan... 240 00:26:52,583 --> 00:26:53,625 Ini salahku. 241 00:26:54,291 --> 00:26:55,708 Jadi, saya pikir... 242 00:26:57,916 --> 00:27:00,375 Apakah itu terlalu berlebihan? Tentu saja. 243 00:27:01,041 --> 00:27:02,625 Tidak, tidak apa-apa. 244 00:27:05,708 --> 00:27:07,875 Aku tahu kita masih belum menemukannya pohon kita, tapi… 245 00:27:09,833 --> 00:27:10,875 Kami di sini. 246 00:27:11,750 --> 00:27:13,083 Kami di sini. Jadi… 247 00:27:14,583 --> 00:27:16,375 Saya pikir kita bisa merayakan kesempatan ini. 248 00:27:27,250 --> 00:27:31,041 Mau makan dulu atau berhubungan seks? 249 00:27:40,083 --> 00:27:41,083 Baiklah. 250 00:28:43,958 --> 00:28:44,958 Anda bisa… 251 00:28:45,750 --> 00:28:46,791 Bisakah kamu mengambilnya? 252 00:28:51,416 --> 00:28:52,750 Saya yakin Anda sudah lupa. 253 00:28:52,833 --> 00:28:54,416 - Kamu membawanya. - Jernih. 254 00:28:54,583 --> 00:28:57,125 - Kupikir akan menyenangkan bermain lagi. - Sudah lama tidak bertemu. 255 00:28:57,208 --> 00:28:58,416 Ya, sudah lama sekali. 256 00:28:58,500 --> 00:29:00,708 Jadi mengapa kita tidak menambahkannya foto kotaknya sekarang? 257 00:29:03,500 --> 00:29:05,125 Saya akan berusaha untuk tidak menabrakkan mobil. 258 00:29:05,708 --> 00:29:06,916 - Apakah kamu siap? - Ya. 259 00:29:11,333 --> 00:29:13,541 Baiklah, siapa mereka? anak-anak muda yang baik itu? 260 00:29:13,708 --> 00:29:15,458 Mereka adalah… 261 00:29:16,833 --> 00:29:17,958 Dylan dan Alex. 262 00:29:18,041 --> 00:29:19,541 Anda tidak bermain seperti itu. 263 00:29:22,416 --> 00:29:23,916 Para pecinta muda, 264 00:29:25,250 --> 00:29:27,041 Dylan dan Alex, 265 00:29:27,750 --> 00:29:31,583 Mereka berangkat untuk perjalanan romantis untuk menemukan pohonmu. 266 00:29:35,416 --> 00:29:37,333 Jadi kita bisa melihat matahari terbit bersama. 267 00:29:42,916 --> 00:29:44,458 Seperti pertama kalinya. 268 00:30:28,000 --> 00:30:30,166 Mau makan dulu atau berhubungan seks? 269 00:31:40,750 --> 00:31:42,416 TERIMA KASIH BANYAK 270 00:32:17,750 --> 00:32:22,958 “Pecundang lama.” Bagus. 271 00:34:00,000 --> 00:34:01,500 Apa-apaan? 272 00:34:29,333 --> 00:34:30,750 Menyumpahi! 273 00:34:31,250 --> 00:34:35,291 Dilan! Tolong buka pintunya! 274 00:34:35,375 --> 00:34:36,375 Alex? 275 00:34:36,958 --> 00:34:38,375 Apa yang terjadi? Dimana kamu tadi? 276 00:34:38,458 --> 00:34:41,333 Kesunyian. Mendengarkan. 277 00:34:42,333 --> 00:34:45,333 - Apa yang kita dengarkan? - Kamu bilang kamu menghindarinya. 278 00:34:45,416 --> 00:34:47,625 - Di jalan, kamu mengatakannya. - Tenang, Alex. 279 00:34:47,708 --> 00:34:48,875 Bernapaslah bersamaku, ingat? 280 00:34:48,958 --> 00:34:51,083 Dua, tiga, empat, tunggu. Dua, tiga, empat... 281 00:34:51,166 --> 00:34:53,625 Tidak, Dilan! Persetan dengan itu. Ada sesuatu di luar sana. 282 00:34:54,125 --> 00:34:55,208 Apakah seseorang melakukan sesuatu padamu? 283 00:34:55,833 --> 00:34:57,500 Tidak, Dylan. 284 00:34:57,583 --> 00:35:00,958 Hewan yang kamu tabrak di jalan dia mengikuti kita! 285 00:35:04,458 --> 00:35:06,125 Apakah hewan yang kutabrak mengikuti kita? 286 00:35:12,166 --> 00:35:14,500 Tidak, Dilan! Menyumpahi! 287 00:35:14,958 --> 00:35:17,666 Baiklah. 288 00:35:17,750 --> 00:35:20,458 Dua, tiga, empat. 289 00:35:20,541 --> 00:35:25,250 Satu, dua, tiga, empat... 290 00:35:44,083 --> 00:35:45,666 Tidak ada apa pun di luar, Alex. 291 00:35:48,250 --> 00:35:49,416 Di bawah mobil. 292 00:35:50,583 --> 00:35:51,916 Lihat di bawah mobil. 293 00:35:53,291 --> 00:35:54,375 Silakan. 294 00:36:09,541 --> 00:36:10,583 Tidak ada apa-apa. 295 00:36:10,833 --> 00:36:11,875 Ayo, akan kutunjukkan padamu. 296 00:36:12,958 --> 00:36:14,000 Baiklah. 297 00:36:15,875 --> 00:36:16,916 Apakah semuanya baik-baik saja. 298 00:36:33,333 --> 00:36:34,458 Apakah kamu melihat kakinya? 299 00:36:39,500 --> 00:36:41,333 Dia ingin cakarnya kembali. 300 00:36:44,541 --> 00:36:45,666 Alex… 301 00:36:46,750 --> 00:36:50,583 Jangan katakan "Alex" seperti itu, seperti kamu sedang berbicara dengan wanita gila. 302 00:36:52,625 --> 00:36:54,708 Dengar, tidak ada binatang. 303 00:36:55,416 --> 00:36:56,500 Tidak ada kaki. 304 00:36:57,583 --> 00:36:58,833 Jangan pukul apa pun. 305 00:36:58,916 --> 00:37:00,000 Anda memukul saya. 306 00:37:10,083 --> 00:37:11,291 Menurutku itu adalah mimpi yang aneh. 307 00:37:12,500 --> 00:37:15,416 Kamar aneh, tempat tidur aneh. 308 00:37:16,083 --> 00:37:17,750 Atau mungkin Anda melihat kucing, 309 00:37:18,041 --> 00:37:20,666 atau burung gagak atau semacamnya. Kami berada di pedesaan, Anda tahu? 310 00:37:21,750 --> 00:37:23,708 Tapi kita sudah mencarinya, bukan? 311 00:37:24,583 --> 00:37:25,666 Dan tidak ada apa-apa. 312 00:37:28,500 --> 00:37:29,583 Tapi, kamu baik-baik saja sekarang. 313 00:37:31,333 --> 00:37:32,500 Kami baik-baik saja sekarang. 314 00:37:34,208 --> 00:37:35,458 Semuanya baik-baik saja, oke? 315 00:37:46,166 --> 00:37:48,416 Mungkin Anda menginginkan salah satu pil Anda jadi kamu bisa bersantai? 316 00:37:49,416 --> 00:37:50,750 Bisakah kita membiarkan lampunya menyala? 317 00:37:53,333 --> 00:37:54,375 Jernih. 318 00:38:13,250 --> 00:38:15,916 Daniel John Morris Dia agak eksentrik. 319 00:38:17,833 --> 00:38:19,625 Tampaknya seorang ahli mengisi kulit binatang. 320 00:38:20,750 --> 00:38:24,958 Dia berjalan dengan tongkat, tapi tidak ada yang tahu apa yang terjadi padanya. 321 00:38:25,791 --> 00:38:29,500 Suatu hari, dia cukup beruntung untuk menikah... 322 00:38:31,583 --> 00:38:33,708 dengan Edith Margaret Smith muda. 323 00:38:35,291 --> 00:38:38,083 Seorang wanita muda pemalu, tapi sangat cerdas. 324 00:38:45,583 --> 00:38:46,791 Cinta, bisa dibilang, 325 00:38:48,791 --> 00:38:50,625 Butuh beberapa saat untuk tiba. 326 00:38:53,708 --> 00:38:55,250 Namun mereka berhasil mengatasi kesulitan tersebut. 327 00:38:56,500 --> 00:38:58,208 Dan pada akhirnya, mereka berdua hidup... 328 00:38:59,166 --> 00:39:00,625 Bahagia selamanya. 329 00:40:28,541 --> 00:40:29,791 Bersulang untuk perawatan diri. 330 00:41:15,750 --> 00:41:16,750 Dylan? 331 00:41:18,875 --> 00:41:19,875 Dylan? 332 00:41:21,208 --> 00:41:22,291 Selamat pagi, sinar mentari. 333 00:41:25,041 --> 00:41:26,083 saya… 334 00:41:28,833 --> 00:41:29,833 Apa? 335 00:41:43,958 --> 00:41:46,125 Aku pasti telah menggigit diriku sendiri saat aku sedang tidur atau semacamnya. 336 00:41:47,458 --> 00:41:49,458 kamu makan satu paket marshmallow utuh. 337 00:41:50,250 --> 00:41:51,791 Sungguh ajaib Anda tidak koma. 338 00:41:55,041 --> 00:41:56,666 Aku minta maaf atas apa yang terjadi tadi malam. 339 00:41:59,875 --> 00:42:00,916 Jangan khawatir. 340 00:42:01,875 --> 00:42:04,375 Aku sedikit takut, tapi... 341 00:42:05,958 --> 00:42:07,958 Anda tahu, itu ada di belakang kita. 342 00:42:08,500 --> 00:42:09,541 Fajar menyingsing. 343 00:42:10,541 --> 00:42:11,541 Semuanya baik-baik saja sekarang. 344 00:42:13,000 --> 00:42:14,250 Itu mungkin hanya mimpi. 345 00:42:14,833 --> 00:42:15,875 Ya. 346 00:42:19,250 --> 00:42:20,250 Siap. 347 00:42:21,041 --> 00:42:22,125 Semuanya sudah diperbaiki. 348 00:43:22,875 --> 00:43:23,875 Halo? 349 00:43:24,958 --> 00:43:25,958 Halo. 350 00:43:26,916 --> 00:43:29,291 Bagaimana kalau kita jalan-jalan? di dalam mobil untuk menemukan pohon itu? 351 00:43:29,875 --> 00:43:30,958 Dan bagaimana jika... 352 00:43:32,250 --> 00:43:33,625 Kami pulang saja. 353 00:43:35,541 --> 00:43:37,250 Itu hanya mimpi, Alex. 354 00:43:38,416 --> 00:43:39,916 Anda tidak perlu menjadi gila karenanya. 355 00:43:45,250 --> 00:43:46,500 Jernih. Ayo pulang. 356 00:43:47,666 --> 00:43:49,166 Kalau kamu mau pulang, kami pulang saja. 357 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Apa yang terjadi? 358 00:43:51,916 --> 00:43:52,958 Masalahnya adalah… 359 00:43:54,333 --> 00:43:57,833 Terkadang rasa cemas sepertinya muncul ketika kamu menginginkan segala sesuatunya sesuai keinginanmu. 360 00:43:58,833 --> 00:43:59,958 Itu tidak adil. 361 00:44:04,958 --> 00:44:05,958 Tidak masalah. 362 00:44:07,500 --> 00:44:08,958 Lupakan. Ayo. 363 00:44:45,583 --> 00:44:48,625 Mendengarkan. Kami akan menemukan dengan tepat apa yang kita cari saat kita pergi. 364 00:44:58,250 --> 00:44:59,666 Itu ke kanan, ya? 365 00:45:00,791 --> 00:45:03,833 - Ya. - Tidak, ke kiri lalu ke kanan. 366 00:45:08,958 --> 00:45:10,166 Masih tidak ada sinyal. 367 00:45:26,541 --> 00:45:27,583 Ini luar biasa! 368 00:45:27,875 --> 00:45:29,583 Kami pasti sudah melakukannya daripada telah sampai di jalan raya. 369 00:45:31,708 --> 00:45:33,750 Ini tidak masuk akal. Jalannya seharusnya ada di sini. 370 00:45:42,375 --> 00:45:43,416 Menyumpahi! 371 00:45:44,416 --> 00:45:45,541 Kami kembali ke motel. 372 00:46:42,708 --> 00:46:44,125 Si idiot bilang kita kehilangan akses. 373 00:46:48,208 --> 00:46:49,333 Bagaimana kita bisa kehilangannya? 374 00:46:50,666 --> 00:46:52,458 Aku tidak tahu, Alex. Semua omong kosong ini terlihat sama. 375 00:47:10,833 --> 00:47:12,791 Menyumpahi! Tunggu! 376 00:47:24,083 --> 00:47:26,583 Setan! 377 00:47:30,958 --> 00:47:32,750 Menyumpahi! 378 00:47:32,833 --> 00:47:35,666 Dylan, tenanglah. Berteriak seperti itu tidak akan membantu apa pun. 379 00:47:35,750 --> 00:47:38,083 - Aku tidak membentakmu! - Bagaimana aku bisa tahu? 380 00:47:38,166 --> 00:47:39,375 Aku tidak membentakmu! 381 00:47:40,125 --> 00:47:41,666 Dylan. Saya satu-satunya orang di sini. 382 00:47:43,916 --> 00:47:44,958 Kami punya cadangannya. 383 00:47:45,125 --> 00:47:46,416 Bukan itu masalahnya, Alex. 384 00:47:47,375 --> 00:47:48,541 Nah, apa masalahnya? 385 00:47:53,791 --> 00:47:54,875 Dylan. 386 00:47:58,708 --> 00:47:59,750 Dylan. 387 00:48:02,625 --> 00:48:03,958 Apa masalahnya? 388 00:48:08,875 --> 00:48:10,750 Masalahnya adalah tidak pernah Tidak ada yang berjalan baik bagi saya. 389 00:48:11,416 --> 00:48:13,666 Diasumsikan bahwa kemungkinannya Seharusnya 50%, kan? 390 00:48:14,458 --> 00:48:18,125 Tapi tidak, bagi sebagian orang tidak seperti itu. Bagi sebagian orang, semuanya berjalan salah. 391 00:48:19,083 --> 00:48:21,208 Saya salah satu dari orang-orang itu, Alex. Kapan Anda akan memahaminya? 392 00:48:23,250 --> 00:48:24,583 Semuanya berjalan salah bagiku... 393 00:48:26,166 --> 00:48:27,166 karena aku gagal. 394 00:48:27,250 --> 00:48:28,875 - Itu tidak benar. - Bukan begitu? 395 00:48:29,625 --> 00:48:31,625 Bagaimana kabarnya di perusahaan saya, Alex? 396 00:48:32,833 --> 00:48:33,833 Ya. 397 00:48:39,666 --> 00:48:40,750 Itu kempes. 398 00:48:43,000 --> 00:48:46,583 Cadangannya kempes! 399 00:48:49,458 --> 00:48:50,500 Berengsek. 400 00:48:52,541 --> 00:48:53,583 Menyumpahi. 401 00:49:00,500 --> 00:49:01,500 Dylan? 402 00:49:06,791 --> 00:49:07,833 Dylan… 403 00:49:24,750 --> 00:49:28,083 UNTUK EDITH, PADA HARI INI DARI PERKAWINANNYA, DARI IBU 404 00:49:46,166 --> 00:49:49,375 CINTA ITU DAPAT DIBERIKAN 405 00:50:03,125 --> 00:50:04,541 Apa yang kamu lakukan di sini? 406 00:50:16,583 --> 00:50:18,208 Tenang. 407 00:50:18,833 --> 00:50:20,166 Anda tidur berjam-jam. 408 00:50:20,500 --> 00:50:21,541 Ini dia. 409 00:50:24,583 --> 00:50:25,916 Aku membiarkanmu tidur. 410 00:50:28,541 --> 00:50:31,458 Bannya bocor dan ban cadangannya Itu kempes. Apakah kamu mengingatnya? 411 00:50:34,791 --> 00:50:35,958 Apakah kamu mendapatkan yang lain? 412 00:50:37,833 --> 00:50:40,958 Aku membawamu ke sini dalam keadaan berdarah-darah, Aku tidak ingin meninggalkanmu sendirian. 413 00:50:43,708 --> 00:50:44,708 Ya. 414 00:50:46,916 --> 00:50:48,375 Ya, tentu saja. 415 00:50:51,166 --> 00:50:53,708 Saya rasa saya mengerti sekarang apa yang terjadi di sini. 416 00:50:56,083 --> 00:50:57,791 Itu harus dilakukan Jadi kamu tidak mengambil ini. 417 00:51:00,125 --> 00:51:01,166 Dylan. 418 00:51:03,875 --> 00:51:05,750 Dengarkan aku, aku lelah membutuhkannya. 419 00:51:05,833 --> 00:51:07,958 Apakah Anda ingat apa yang terjadi terakhir kali kamu meninggalkannya? 420 00:51:08,583 --> 00:51:10,458 -Ini berbeda... -Alex. 421 00:51:11,041 --> 00:51:12,083 Itu berbeda. 422 00:51:12,750 --> 00:51:14,583 Ada yang aneh dengan tempat ini. 423 00:51:15,125 --> 00:51:16,166 Motelnya? 424 00:51:17,666 --> 00:51:20,958 - Demi cinta Tuhan. - Dylan, gadis itu... 425 00:51:21,083 --> 00:51:23,958 Gadis di lukisan itu. Saya melihatnya di cermin. 426 00:51:25,666 --> 00:51:27,625 Tahukah kamu siapa yang kamu lihat di cermin, Alex? 427 00:51:34,166 --> 00:51:37,458 Apakah menurut Anda saya tidak mengerti perbedaannya antara tidak meminum pilku dan ini? 428 00:51:37,541 --> 00:51:39,083 - Apakah kamu mengerti? - Ya! 429 00:51:39,458 --> 00:51:41,250 sudah kubilang padamu. Ya! 430 00:51:48,083 --> 00:51:49,250 Apakah kamu putus denganku? 431 00:51:52,291 --> 00:51:54,333 Apakah menurut Anda ini tentang itu? 432 00:51:55,333 --> 00:51:57,875 - Semacam trik untuk meninggalkanmu? - Alex, bagaimana aku bisa tahu? 433 00:51:58,583 --> 00:52:00,083 Anda cukup meningkatkan standarnya. 434 00:52:01,250 --> 00:52:04,125 Kita temukan pohonnya atau semuanya akan berakhir. 435 00:52:04,625 --> 00:52:06,875 Ini akan menjadi akhir, seolah-olah kita memang demikian mati untuk satu sama lain. 436 00:52:08,375 --> 00:52:09,708 Ya Tuhan. 437 00:52:10,666 --> 00:52:12,125 Apa lagi yang bisa saya pikirkan? 438 00:52:12,625 --> 00:52:14,958 Kami tidak dapat menemukan pohon itu di mana aku mengukir inisial kami, 439 00:52:15,041 --> 00:52:16,833 inisial yang bahkan tidak Saya ingat mengukir. 440 00:52:16,916 --> 00:52:18,958 Jadi, apakah aku mengada-ada? Apakah saya mencoba memanipulasi Anda? 441 00:52:19,333 --> 00:52:20,500 Itukah yang kamu pikirkan? 442 00:52:23,041 --> 00:52:24,291 Aku akan mengambil es. 443 00:52:24,833 --> 00:52:26,083 Berbaringlah dan aku akan mengambil esnya. 444 00:52:26,416 --> 00:52:27,416 Berbaring! 445 00:52:30,041 --> 00:52:32,666 Aku akan pergi sendiri. Saya baik-baik saja. 446 00:52:32,875 --> 00:52:34,083 Benarkah kamu, Alex? 447 00:52:35,916 --> 00:52:36,916 Apakah kamu? 448 00:53:14,375 --> 00:53:16,958 ADMINISTRASI 449 00:53:22,291 --> 00:53:23,291 Halo? 450 00:53:27,041 --> 00:53:28,041 Halo? 451 00:53:35,833 --> 00:53:38,125 Kami adalah pasangan di kamar sembilan. 452 00:53:48,541 --> 00:53:50,458 Kami hanya ingin es. 453 00:54:22,333 --> 00:54:23,333 Tidak. 454 00:54:29,791 --> 00:54:31,041 - Ini aku. - Biarkan aku pergi! 455 00:54:31,125 --> 00:54:33,333 Itu rakun, pembunuh jalanan yang kamu bunuh, sudah kubilang! 456 00:54:34,666 --> 00:54:35,666 Mengamati. 457 00:54:50,791 --> 00:54:52,291 Rakun itu, Alex? 458 00:54:57,708 --> 00:54:58,708 Tidak. 459 00:54:59,291 --> 00:55:01,916 Saya melihat diri saya sendiri. Saya melihat jalan. Itu ada di sana. 460 00:55:04,250 --> 00:55:06,166 Jangan bilang aku sedang membayangkan sesuatu. 461 00:55:06,583 --> 00:55:07,958 Nah, apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda? 462 00:55:13,083 --> 00:55:14,250 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 463 00:55:16,458 --> 00:55:17,791 Alex, aku membuka pintu. 464 00:55:18,583 --> 00:55:19,791 Aku tidak mendengar belnya. 465 00:55:20,500 --> 00:55:21,791 Ya, itu berdering. 466 00:55:25,541 --> 00:55:27,041 Kenapa aku tidak mendengar belnya? 467 00:55:28,166 --> 00:55:29,375 Ayo. 468 00:55:30,000 --> 00:55:32,208 Kita seharusnya tidak berada di sini di tengah malam. 469 00:55:32,541 --> 00:55:34,166 Saya tidak gila. 470 00:55:39,291 --> 00:55:40,333 Datang. 471 00:55:41,583 --> 00:55:42,625 Ayo. 472 00:55:53,375 --> 00:55:54,416 Keduanya bersama-sama. 473 00:56:02,958 --> 00:56:03,958 Ayo. 474 00:56:23,291 --> 00:56:24,333 Datang. 475 00:56:37,166 --> 00:56:38,333 Selamanya. 476 00:56:39,791 --> 00:56:41,791 Selamanya? Ya. 477 00:56:46,291 --> 00:56:47,750 Alex, kamu kedinginan. 478 00:56:49,375 --> 00:56:50,375 Ini dia. 479 00:56:55,500 --> 00:56:56,541 Saya akan membantu Anda. 480 00:57:13,750 --> 00:57:15,916 - Itu tidak mungkin. - Apa ini? 481 00:57:21,291 --> 00:57:22,291 Apa ini? 482 00:57:23,708 --> 00:57:25,208 Itu hanya selfie. 483 00:57:27,958 --> 00:57:29,541 Ini bukan selfie. 484 00:57:31,291 --> 00:57:32,458 Ini adalah ujian. 485 00:57:34,458 --> 00:57:35,791 Itu hanya selfie. 486 00:57:36,458 --> 00:57:38,125 Apakah Anda akan membawanya ke polisi? 487 00:57:39,625 --> 00:57:43,208 Semua perjalanan romantis ini tidak masuk akal. 488 00:57:44,666 --> 00:57:48,333 Kembali ke awal. Lihat matahari terbit. Dan kamu punya ini 489 00:57:49,291 --> 00:57:50,375 selama ini? 490 00:57:50,500 --> 00:57:54,333 - Dylan, kamu membuatku takut. - Kamu menakuti dirimu sendiri. 491 00:57:54,875 --> 00:57:57,250 Tapi tidak, selalu aku orang yang harus membayar untuk itu. 492 00:57:57,333 --> 00:57:59,083 - Kamu membuatku takut. - Sudah kubilang aku minta maaf. 493 00:57:59,166 --> 00:58:02,541 Saya meminta maaf kepada Anda beberapa kali sampai bahwa kamu memintaku untuk tidak melakukannya lagi. 494 00:58:02,625 --> 00:58:04,250 Apakah kamu tidak percaya padaku ketika aku memberitahumu 495 00:58:04,333 --> 00:58:07,375 Itu tidak akan pernah terjadi lagi? 496 00:58:07,958 --> 00:58:09,375 Tidak, aku percaya padamu. Saya melakukannya. 497 00:58:09,541 --> 00:58:11,375 Jadi apa ini? 498 00:58:11,541 --> 00:58:14,333 Kemana kamu pergi? Aku sedang berbicara denganmu, sialan! 499 00:58:14,958 --> 00:58:17,875 Kamu selalu melarikan diri, Kamu selalu lari seperti perempuan! 500 00:58:18,041 --> 00:58:20,166 Tidak kali ini. Buka pintunya! 501 00:58:20,500 --> 00:58:22,375 Alex, buka pintunya. 502 00:58:23,125 --> 00:58:24,833 Saya minta maaf. Saya hanya ingin bicara. 503 00:58:26,041 --> 00:58:27,875 Alex, buka pintunya! 504 00:58:28,833 --> 00:58:30,625 Maukah kamu tinggal di sana sepanjang malam? 505 00:58:44,541 --> 00:58:45,666 Dylan? 506 00:58:50,583 --> 00:58:53,791 Dylan, kamu perlu tenang sebentar. dan dengarkan aku, oke? 507 00:58:56,416 --> 00:58:57,583 Silakan. 508 00:59:00,125 --> 00:59:01,166 saya tidak... 509 00:59:01,833 --> 00:59:03,291 Aku tidak mengada-ada. 510 00:59:04,416 --> 00:59:06,000 Aku tidak mengolok-olokmu. 511 00:59:08,583 --> 00:59:12,708 Ada alasan mengapa kita tidak bisa temukan pohon kita. Dan itu bukan aku. 512 00:59:14,583 --> 00:59:16,083 Itu lukisan itu. 513 00:59:17,000 --> 00:59:19,708 Itu wanita itu dan cerminnya. 514 00:59:22,333 --> 00:59:23,833 Mereka menginginkan sesuatu dari kita. 515 00:59:27,916 --> 00:59:29,166 Mereka menginginkan sesuatu. 516 00:59:32,083 --> 00:59:33,625 Tidak peduli apa yang dia coba. 517 00:59:34,291 --> 00:59:35,625 Tidak peduli seberapa sabarnya 518 00:59:35,708 --> 00:59:38,750 Daniel John Morris yang tua itu keluar bersama istri mudanya Edith, 519 00:59:38,958 --> 00:59:41,166 Dia tidak mencintainya dengan cara yang sama. 520 00:59:43,166 --> 00:59:44,625 Tak lama kemudian, dia mengutuk mereka. 521 00:59:45,958 --> 00:59:47,500 Dia mengutuk mereka berdua selamanya. 522 00:59:52,916 --> 00:59:55,625 Jangan salahkan kami, Alex. 523 01:01:46,541 --> 01:01:47,791 Itu kamu. 524 01:03:53,416 --> 01:03:54,583 Dimana? 525 01:04:03,500 --> 01:04:04,625 Ya Tuhan. 526 01:04:08,375 --> 01:04:09,583 Menyumpahi. 527 01:04:26,458 --> 01:04:27,500 Bagus. 528 01:04:49,375 --> 01:04:50,416 Bukankah itu kempes? 529 01:05:20,375 --> 01:05:21,583 Setan! 530 01:05:23,500 --> 01:05:26,916 Bagus. Ayo. 531 01:05:29,458 --> 01:05:30,500 Ayo. 532 01:05:34,625 --> 01:05:37,333 Kuncinya. 533 01:05:37,916 --> 01:05:39,083 Tidak, sial! 534 01:05:58,166 --> 01:05:59,291 Ayo. 535 01:06:05,291 --> 01:06:06,375 Menyumpahi! 536 01:06:35,916 --> 01:06:36,958 Yang pertama di sebelah kanan. 537 01:06:37,833 --> 01:06:40,375 Dan kemudian ke kiri. 538 01:06:40,958 --> 01:06:42,375 Lalu ada jalan. 539 01:07:04,666 --> 01:07:06,083 Apa-apaan? 540 01:07:19,041 --> 01:07:20,125 Bagus. 541 01:07:29,583 --> 01:07:34,833 Apa ini? 542 01:07:52,541 --> 01:07:53,541 Tidak. 543 01:07:54,041 --> 01:07:55,208 Tidak. 544 01:07:56,666 --> 01:07:57,833 Tidak. 545 01:07:58,875 --> 01:08:02,791 Tidak! 546 01:08:02,875 --> 01:08:04,958 Kenapa kamu tidak melepaskanku? 547 01:08:08,541 --> 01:08:11,916 Silakan. Apa yang saya lupakan? 548 01:08:27,208 --> 01:08:28,250 Suntingan. 549 01:08:29,375 --> 01:08:30,958 Anda ingin cermin Anda kembali. 550 01:10:04,500 --> 01:10:07,458 CINTA ITU DAPAT DIBERIKAN 551 01:11:09,333 --> 01:11:10,333 Halo? 552 01:11:15,833 --> 01:11:16,875 SAYA… 553 01:11:20,708 --> 01:11:22,708 Aku datang untuk mengembalikan cerminmu. 554 01:11:37,541 --> 01:11:39,208 Seharusnya aku tidak membawanya. 555 01:12:03,500 --> 01:12:04,666 Saya minta maaf. 556 01:12:15,125 --> 01:12:16,750 Apa lagi yang kamu inginkan dariku? 557 01:12:58,208 --> 01:12:59,250 Edith? 558 01:13:25,666 --> 01:13:27,416 TIDAK! 559 01:13:27,875 --> 01:13:31,125 Edith, menurutmu kamu juga begitu senang mencintaiku? 560 01:13:31,208 --> 01:13:32,583 Terkutuk. 561 01:13:32,666 --> 01:13:34,791 Kamu akan mencintaiku dan aku... 562 01:13:40,958 --> 01:13:43,041 Kemarilah. Sialan! 563 01:16:27,458 --> 01:16:29,041 Monster sialan! 564 01:16:29,125 --> 01:16:31,958 aku melihatmu! Aku melihat apa yang kamu lakukan padanya, Daniel! 565 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 Apa yang kamu lakukan di sini? 566 01:17:16,666 --> 01:17:17,708 Ini sudah berakhir, Alex. 567 01:17:18,458 --> 01:17:19,458 Kamu tidak apa apa? 568 01:17:24,750 --> 01:17:25,833 Ya. 569 01:17:26,750 --> 01:17:28,375 Ya, saya baik-baik saja. 570 01:17:29,250 --> 01:17:30,333 Aku meneleponmu. 571 01:17:30,416 --> 01:17:32,708 Aku tidak mendengarmu. 572 01:17:33,833 --> 01:17:36,708 Apa yang kamu lihat di cermin seperti itu? 573 01:17:40,875 --> 01:17:41,958 Untuk diriku sendiri. 574 01:17:45,041 --> 01:17:46,166 Itu masuk akal. 575 01:17:48,041 --> 01:17:49,166 Kamu tidak apa apa? 576 01:17:49,833 --> 01:17:50,875 SAYA? 577 01:17:53,291 --> 01:17:54,375 saya… 578 01:17:56,041 --> 01:17:57,458 Saya terbangun di motel. 579 01:17:59,166 --> 01:18:00,958 Dan saya tidak dapat mengingatnya bahkan apa yang dia lakukan di sana. 580 01:18:03,916 --> 01:18:04,916 Di Sini. 581 01:18:06,958 --> 01:18:07,958 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 582 01:18:14,458 --> 01:18:16,833 Dan kemudian saya menemukan bahwa kunciku hilang. 583 01:18:24,416 --> 01:18:25,750 Dan pisauku. 584 01:18:28,666 --> 01:18:29,916 Dan mobil saya. 585 01:18:36,541 --> 01:18:38,041 Kamu juga telah pergi. 586 01:18:40,625 --> 01:18:42,291 Saya merasa sangat tidak berguna. 587 01:18:43,791 --> 01:18:45,250 Lebih buruk daripada ketika saya masih kecil. 588 01:18:48,958 --> 01:18:50,291 Dan hanya... 589 01:18:52,166 --> 01:18:53,166 tanpa apa pun. 590 01:19:00,333 --> 01:19:02,166 Apakah kamu mencoba meninggalkanku, Alex? 591 01:19:11,666 --> 01:19:13,250 Bolehkah saya bertanya alasannya? 592 01:19:26,041 --> 01:19:30,083 Saya pikir waktunya telah tiba untuk melakukannya. 593 01:19:31,375 --> 01:19:32,416 Ini bukan… 594 01:19:33,416 --> 01:19:35,833 Bukan salah siapa-siapa, atau semacamnya. 595 01:19:38,791 --> 01:19:40,208 Saya hanya berpikir itu... 596 01:19:41,041 --> 01:19:44,375 Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan. 597 01:19:51,791 --> 01:19:53,958 Menurutku, aku masih Ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 598 01:19:57,958 --> 01:19:59,750 Kami akan menemukan pohon kami. 599 01:20:05,083 --> 01:20:07,375 Sepertinya dia tidak ingin kita menemukannya. 600 01:20:09,000 --> 01:20:14,125 Saya pikir pada titik tertentu, ada yang tidak beres. 601 01:20:16,250 --> 01:20:17,583 Anda bisa merasakannya, bukan? 602 01:20:18,833 --> 01:20:20,750 Kita seharusnya sudah sampai di rumah sekarang. 603 01:20:21,416 --> 01:20:24,708 Tapi kita tidak bisa pulang karena kita tidak bisa keluar. 604 01:20:24,791 --> 01:20:30,416 Dan kita tidak bisa menelepon seseorang karena tidak ada seorang pun di sini. 605 01:20:30,958 --> 01:20:32,291 Ada orang disini. 606 01:20:32,833 --> 01:20:34,291 Gadis di bar. 607 01:20:36,583 --> 01:20:37,833 Dan… 608 01:20:39,208 --> 01:20:42,000 Dan pria motel itu. 609 01:20:42,500 --> 01:20:44,375 Dan seperti apa rupanya? 610 01:20:45,458 --> 01:20:46,541 Dia… 611 01:20:50,083 --> 01:20:51,166 Dia tampak… 612 01:21:01,208 --> 01:21:03,458 Anda tidak mengingatnya, tetapi Anda berbicara dengan mereka, kan? 613 01:21:11,291 --> 01:21:12,541 Terkutuk. 614 01:21:15,416 --> 01:21:16,666 Anda tahu di mana itu. 615 01:21:18,916 --> 01:21:20,458 - Tidak tahu. - Kamu tahu. 616 01:21:20,541 --> 01:21:22,708 - Tidak tahu. - Ya, kamu tahu. 617 01:21:22,791 --> 01:21:25,916 Kau tahu itu, sialan! Anda mengetahuinya dengan sempurna! 618 01:21:32,500 --> 01:21:34,416 Alex, kamu lari kemana? 619 01:21:37,791 --> 01:21:39,833 Apakah menurut Anda adil bisakah kamu keluar dari sini? 620 01:21:42,083 --> 01:21:43,250 Alex! 621 01:21:45,750 --> 01:21:48,250 Apa yang saya lakukan? 622 01:22:02,083 --> 01:22:03,125 Alex! 623 01:22:08,833 --> 01:22:10,458 Alex, aku membutuhkanmu! 624 01:22:16,791 --> 01:22:18,541 Tidak ada yang bisa lepas dari cinta! 625 01:22:30,875 --> 01:22:32,791 Anda tahu bagaimana akhir dari Daniel dan Edith. 626 01:22:34,416 --> 01:22:36,250 Anda tidak ingin berakhir seperti mereka, bukan? 627 01:22:39,541 --> 01:22:40,958 Aku percaya padamu, kamu tahu? 628 01:22:41,833 --> 01:22:43,125 Tentang perjalanan ini. 629 01:22:43,875 --> 01:22:47,083 Aku benar-benar percaya padamu, tapi sekarang aku mengerti... 630 01:22:48,291 --> 01:22:49,916 bahwa tidak ada cara untuk mengalahkanmu. 631 01:22:51,250 --> 01:22:52,250 Apa yang kamu katakan? Menangkan apa? 632 01:22:52,333 --> 01:22:54,166 - Hubungan kita. - Dylan! 633 01:22:56,125 --> 01:22:57,208 Alex! 634 01:23:03,416 --> 01:23:06,375 Kekasih muda Dylan dan Alex Mereka berangkat untuk perjalanan romantis 635 01:23:06,458 --> 01:23:07,625 untuk menemukan pohonmu. 636 01:23:10,583 --> 01:23:11,958 Apa yang terjadi pada mereka, Dylan? 637 01:23:13,958 --> 01:23:15,166 Apa yang terjadi pada mereka? 638 01:23:18,208 --> 01:23:19,583 Aku mencintaimu, Alex. 639 01:23:22,500 --> 01:23:23,541 Jangan tinggalkan aku. 640 01:23:27,541 --> 01:23:28,958 Saya tidak berusaha memenangkan apa pun. 641 01:23:29,750 --> 01:23:30,791 saya di sini. 642 01:23:32,291 --> 01:23:33,375 Anda di sini. 643 01:23:34,000 --> 01:23:36,791 - Ini adalah kesempatan kedua. - Ya, kesempatan keduaku. 644 01:23:40,666 --> 01:23:44,125 Dengan baik. Ya. Kesempatan kedua Anda. 645 01:23:47,458 --> 01:23:48,583 Jangan pergi. 646 01:23:54,166 --> 01:23:55,208 Dylan. 647 01:23:57,291 --> 01:23:58,375 Waktunya telah tiba. 648 01:23:59,833 --> 01:24:00,833 Saya tidak mau. 649 01:24:01,458 --> 01:24:04,500 Saatnya untuk mengingat apa yang sebenarnya terjadi dengan Alex dan Dylan. 650 01:24:05,958 --> 01:24:07,958 Saatnya mengingat apa yang terjadi pada kita. 651 01:24:09,583 --> 01:24:11,208 Ya. Kesempatan kedua Anda. 652 01:24:14,625 --> 01:24:15,916 Jadi apa ini? 653 01:24:16,541 --> 01:24:18,250 Ini adalah ujian. Begitulah adanya. 654 01:24:18,708 --> 01:24:19,916 Apakah Anda akan membawanya ke polisi? 655 01:24:20,625 --> 01:24:22,208 Kapan? Apakah kita baru saja pulang? 656 01:24:27,375 --> 01:24:28,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 657 01:24:31,083 --> 01:24:32,083 Dylan. 658 01:24:35,375 --> 01:24:36,708 Dylan, jangan lakukan itu! 659 01:25:01,083 --> 01:25:02,458 Semua ini tidak penting. 660 01:25:04,958 --> 01:25:06,375 Tentu saja itu penting. 661 01:25:10,291 --> 01:25:11,833 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi, Alex. 662 01:25:16,458 --> 01:25:17,458 Tidak pernah. 663 01:26:06,541 --> 01:26:07,958 Apa yang saya lakukan di sini? 664 01:26:10,125 --> 01:26:11,125 Itu cinta, Alex. 665 01:26:12,041 --> 01:26:13,250 Sejak saat pertama. 666 01:26:16,791 --> 01:26:17,791 Cinta? 667 01:26:18,583 --> 01:26:20,250 Itukah yang kamu pikirkan? 668 01:26:20,958 --> 01:26:24,083 Itu hanya satu malam di bawah pohon. 669 01:26:24,375 --> 01:26:27,916 Itu hanya pesta konyol dengan api unggun yang konyol. 670 01:26:27,958 --> 01:26:30,875 Saya sedikit mabuk dan merasa sendirian. 671 01:26:30,958 --> 01:26:33,250 - Diam! - Itu tidak berarti apa-apa. 672 01:26:33,666 --> 01:26:35,041 Lebih dari itu! 673 01:26:36,333 --> 01:26:38,083 Aku merasa sedikit sendirian, tidak lebih. 674 01:26:57,291 --> 01:27:01,125 Aku mencintaimu. Sungguh, Alex. Tolong jangan tinggalkan aku. 675 01:27:32,000 --> 01:27:33,041 TIDAK! 676 01:28:01,708 --> 01:28:02,875 Lihat, Alex. 677 01:28:05,166 --> 01:28:06,166 Ini kita. 678 01:28:20,916 --> 01:28:21,958 Selamanya. 679 01:28:32,166 --> 01:28:33,875 TIDAK! Dilan, tidak! 680 01:28:37,458 --> 01:28:38,500 Dylan? 681 01:28:41,291 --> 01:28:42,958 Ya Tuhan! 682 01:28:46,083 --> 01:28:47,708 -Dylan. - Jangan tinggalkan aku. 683 01:28:53,166 --> 01:28:54,208 Silakan. 684 01:28:55,250 --> 01:28:56,458 Jangan tinggalkan aku. 685 01:29:57,708 --> 01:29:59,708 TERJEMAHAN: STEPHANIE A PERUSAHAAN: ENKRIPT